ポンションスツール / pon shon stool #967

 

ponshon_stool#967

カバのこぶを磨いて着色するとご覧のように石のような表情になりました。柔らかいところと固いところの吸い込みかたが違うからです。柔らかいところは多く吸って色が濃くなり、固いところは相対的に吸収量が少ないので色はあまり変わりません。ところでポンションというのはアイヌ語で「小さなうんこ」という意味です。 Birch burl has had a kind of stone-like appearance having polished and stained. It happens because the soft part absorb more staine than the hard part does, therefore the soft part wears darker color and the hard part does lighter. By the way 'pon shon' means 'tiny shit' in Ainu tongue.